[{"data":1,"prerenderedAt":389},["ShallowReactive",2],{"obras-destaque":3,"obras-totais":349},[4,49,72,95,117,146,170,192,215,237,260,282,304,326],{"id":5,"ano":6,"codigo":7,"contexto":8,"corDominante":11,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":14,"meta":38,"ordem":39,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":42,"stem":43,"tecnica":6,"temas":44,"titulo":46,"tituloTraducaoEn":47,"__hash__":48},"obras\u002Fobras\u002FOR-01.yml",null,"OR-01",{"pt":9,"en":10},"Oratório em forma de casa, com o presépio montado à frente de um casario pintado, sob um anjo e a estrela-cometa.","A house-shaped oratório with the nativity scene set in front of painted houses, under an angel and a shooting star. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#D8D8D8",true,"yml",[15,23,31],{"arquivo":16,"vista":17,"principal":12,"largura":18,"altura":19,"alt":20},"OR-01\u002Fprincipal.jpg","principal",720,896,{"pt":21,"en":22},"Oratório em forma de casa, sem portas, de telhado vermelho: casario pintado, anjo, estrela e presépio com os três reis e bichos","House-shaped oratório without doors and with a red roof: painted houses, an angel, a star and a nativity scene with three kings and animals",{"arquivo":24,"vista":25,"largura":26,"altura":27,"alt":28},"OR-01\u002Fambiente.jpg","ambiente",672,812,{"pt":29,"en":30},"O mesmo oratório com a luz acesa, em outro ambiente, com as figuras do presépio em outra disposição","The same oratório with its light on, in another setting, with the nativity figures arranged differently",{"arquivo":32,"vista":33,"largura":18,"altura":34,"alt":35},"OR-01\u002Fdetalhe.jpg","detalhe",1159,{"pt":36,"en":37},"Detalhe do oratório: anjo de túnica branca sob a estrela, Maria de mãos postas, José e o Menino na manjedoura","Detail of the oratório: an angel in a white robe under the star, Mary with joined hands, Joseph and the Child in the manger",{},10,"2026-10-26","oratorios","or-01","obras\u002FOR-01",[45],"folia-de-reis-natal","Casa do Presépio","Nativity House","yb43Fs4JJC9AjHxtbaY_QF3fJdqsu8OjWuE8oSKWn9o",{"id":50,"ano":6,"codigo":51,"contexto":52,"corDominante":55,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":56,"meta":64,"ordem":65,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":66,"stem":67,"tecnica":6,"temas":68,"titulo":69,"tituloTraducaoEn":70,"__hash__":71},"obras\u002Fobras\u002FOR-03.yml","OR-03",{"pt":53,"en":54},"A Natividade em fundo vermelho, sob a estrela, com anjos pintados por dentro das portas do oratório.","The Nativity on a red background, under the star, with angels painted inside the oratório's doors. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#E8B888",[57],{"arquivo":58,"vista":59,"principal":12,"largura":18,"altura":60,"alt":61},"OR-03\u002Faberto.jpg","aberto",748,{"pt":62,"en":63},"Oratório aberto com o presépio sob uma estrela, em fundo vermelho, e um anjo sobre dourado em cada porta","Open oratório with the nativity scene under a star on a red background, and an angel on gold on each door",{},30,"or-03","obras\u002FOR-03",[45],"Natividade em Vermelho","Nativity in Red","nwQNHSDx17ErncjWG437PsjMKc7Uyb-m9ZWlvd8n5BY",{"id":73,"ano":6,"codigo":74,"contexto":75,"corDominante":78,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":79,"meta":86,"ordem":65,"publicadoEm":40,"serie":87,"slug":88,"stem":89,"tecnica":6,"temas":90,"titulo":92,"tituloTraducaoEn":93,"__hash__":94},"obras\u002Fobras\u002FTL-03.yml","TL-03",{"pt":76,"en":77},"Guarda de congado em cortejo, com uma mulher levando a bandeira da pomba branca; ao fundo, a igreja, os bois e as bananeiras.","A congado group in procession, with a woman carrying a banner with a white dove; behind them, the church, oxen and banana trees. Congado is an Afro-Brazilian religious festival of Minas Gerais honoring Our Lady of the Rosary and Saint Benedict, with drums, dances, kings and queens.","#F8D838",[80],{"arquivo":81,"vista":17,"principal":12,"largura":18,"altura":82,"alt":83},"TL-03\u002Fprincipal.jpg",1477,{"pt":84,"en":85},"Pintura vertical de um sol amarelo enorme sobre um cortejo de homens de branco com franjas, tambores, viola e sanfona","Vertical painting of a huge yellow sun over a procession of men in white with fringes, drums, a guitar and an accordion",{},"telas","tl-03","obras\u002FTL-03",[91],"congado","Cortejo do Congado","Congado Procession","Efs13z26ZvPOpS8pPmkdEtw4dVM85v-IsOgwWBfe70o",{"id":96,"ano":6,"codigo":97,"contexto":98,"corDominante":101,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":102,"meta":109,"ordem":110,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":111,"stem":112,"tecnica":6,"temas":113,"titulo":114,"tituloTraducaoEn":115,"__hash__":116},"obras\u002Fobras\u002FOR-04.yml","OR-04",{"pt":99,"en":100},"A Natividade com os Reis Magos e um anjo no alto; nas portas do oratório, quatro anjos.","The Nativity with the Wise Men and an angel above; on the oratório's doors, four angels. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#180808",[103],{"arquivo":104,"vista":59,"principal":12,"largura":18,"altura":105,"alt":106},"OR-04\u002Faberto.jpg",804,{"pt":107,"en":108},"Oratório aberto com o presépio e três reis sob um anjo e flores, e quatro anjos em fundo amarelo nas portas","Open oratório with the nativity scene and three kings under an angel and flowers, and four angels on a yellow background on the doors",{},40,"or-04","obras\u002FOR-04",[45],"Natividade com os Reis Magos","Nativity with the Magi","8cjk5ZH5zQj9CJbDI-Hc0IQUJQUgwU_4CpOoiT3ZtOU",{"id":118,"ano":6,"codigo":119,"contexto":120,"corDominante":123,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":124,"meta":138,"ordem":139,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":140,"stem":141,"tecnica":6,"temas":142,"titulo":143,"tituloTraducaoEn":144,"__hash__":145},"obras\u002Fobras\u002FOR-05.yml","OR-05",{"pt":121,"en":122},"Oratório de contorno recortado, com a Sagrada Família ao centro e anjos pintados por dentro das portas.","A cut-out oratório with the Holy Family at the center and angels painted inside the doors. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#F8F8F8",[125,132],{"arquivo":126,"vista":127,"largura":18,"altura":128,"alt":129},"OR-05\u002Ffechado.jpg","fechado",768,{"pt":130,"en":131},"Oratório bordô fechado, de contorno recortado, com flores amarelas pintadas e dobradiças douradas","Closed burgundy oratório with a cut-out outline, painted yellow flowers and golden hinges",{"arquivo":133,"vista":59,"principal":12,"largura":18,"altura":134,"alt":135},"OR-05\u002Faberto.jpg",864,{"pt":136,"en":137},"O mesmo oratório aberto, com Maria e o Menino, José com cajado e anjos pintados nas portas","The same oratório open, with Mary and the Child, Joseph holding a staff and angels painted on the doors",{},50,"or-05","obras\u002FOR-05",[45],"Sagrada Família","Holy Family","4DJl1KZcPXfafmt-IIbL2QNDAHCWHPhFgK2ukYczeQY",{"id":147,"ano":6,"codigo":148,"contexto":149,"corDominante":152,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":153,"meta":161,"ordem":162,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":163,"stem":164,"tecnica":6,"temas":165,"titulo":167,"tituloTraducaoEn":168,"__hash__":169},"obras\u002Fobras\u002FOR-10.yml","OR-10",{"pt":150,"en":151},"Nossa Senhora Aparecida no nicho de um oratório azul, entre flores, com espirais nas portas.","Our Lady of Aparecida, patron saint of Brazil, in the niche of a blue oratório, among flowers, with spirals on the doors. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#E8F8F8",[154],{"arquivo":155,"vista":59,"principal":12,"largura":156,"altura":157,"alt":158},"OR-10\u002Faberto.jpg",612,712,{"pt":159,"en":160},"Oratório azul aberto com Nossa Senhora Aparecida no nicho entre flores, cruz no alto e portas pretas com espirais","Open blue oratório with Our Lady of Aparecida in the niche among flowers, a cross on top and black doors with spirals",{},100,"or-10","obras\u002FOR-10",[166],"nossa-senhora","Aparecida entre Flores","Aparecida among Flowers","lqwVdOU4QleFNif7u087eqc40JXRAO3cr4ZEu1CLsGQ",{"id":171,"ano":6,"codigo":172,"contexto":173,"corDominante":176,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":177,"meta":185,"ordem":162,"publicadoEm":40,"serie":87,"slug":186,"stem":187,"tecnica":6,"temas":188,"titulo":189,"tituloTraducaoEn":190,"__hash__":191},"obras\u002Fobras\u002FTL-10.yml","TL-10",{"pt":174,"en":175},"Os três Reis Magos dançando sob a estrela, como na Folia de Reis.","The Three Kings dancing under the star, as in the Folia de Reis. Folia de Reis is an Epiphany tradition in which musicians travel house to house, following the Three Kings, with a banner.","#18B8E8",[178],{"arquivo":179,"vista":17,"principal":12,"largura":180,"altura":181,"alt":182},"TL-10\u002Fprincipal.jpg",644,860,{"pt":183,"en":184},"Pintura de três reis de coroa dançando com bastões sob uma estrela amarela, em fundo azul","Painting of three crowned kings dancing with staffs under a yellow star, on a blue background",{},"tl-10","obras\u002FTL-10",[45],"A Dança dos Reis","Dance of the Kings","rVm8neEsD6F5QADHjd5SCg3bgr5IbzxHfmZo7738gb8",{"id":193,"ano":6,"codigo":194,"contexto":195,"corDominante":198,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":199,"meta":207,"ordem":208,"publicadoEm":40,"serie":87,"slug":209,"stem":210,"tecnica":6,"temas":211,"titulo":212,"tituloTraducaoEn":213,"__hash__":214},"obras\u002Fobras\u002FTL-12.yml","TL-12",{"pt":196,"en":197},"Guarda de congado em festa diante da capela, com tambor, sanfona, violas e um estandarte, sob fogos no céu.","A congado group celebrating before the chapel, with a drum, an accordion, guitars and a banner, under fireworks. Congado is an Afro-Brazilian religious festival of Minas Gerais honoring Our Lady of the Rosary and Saint Benedict, with drums, dances, kings and queens.","#1898B8",[200],{"arquivo":201,"vista":17,"principal":12,"largura":202,"altura":203,"alt":204},"TL-12\u002Fprincipal.jpg",680,1003,{"pt":205,"en":206},"Pintura em três partes de uma guarda de uniforme azul e quepe branco diante de uma capela branca e azul, com bandeirinhas e fogos verdes","Three-panel painting of a group in blue uniforms and white caps before a white and blue chapel, with bunting and green fireworks",{},120,"tl-12","obras\u002FTL-12",[91],"Congado diante da Capela","Congado by the Chapel","kY1g6ZFlmtj0FTVljFR12MOFW4WU_U9Ib-Q2jDgGCR4",{"id":216,"ano":6,"codigo":217,"contexto":218,"corDominante":123,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":221,"meta":228,"ordem":229,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":230,"stem":231,"tecnica":6,"temas":232,"titulo":234,"tituloTraducaoEn":235,"__hash__":236},"obras\u002Fobras\u002FOR-13.yml","OR-13",{"pt":219,"en":220},"Oratório de portas fechadas, com o casario de uma cidade e uma igreja pintados sob céu turquesa.","An oratório with its doors closed, with a town's houses and a church painted under a turquoise sky. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.",[222],{"arquivo":223,"vista":17,"principal":12,"largura":224,"altura":180,"alt":225},"OR-13\u002Fprincipal.jpg",452,{"pt":226,"en":227},"Oratório amarelo fechado, de contorno recortado com furos, com casario e uma igreja sob céu turquesa pintados nas portas","Closed yellow oratório with a cut-out, perforated outline, with houses and a church under a turquoise sky painted on the doors",{},130,"or-13","obras\u002FOR-13",[233],"cidades-vida-rural","Cidade sob Céu Turquesa","Town under a Turquoise Sky","CUfTTUwDwSHq04XAQTNMwvzvSOyiB3WD2SQfok-5lGE",{"id":238,"ano":6,"codigo":239,"contexto":240,"corDominante":243,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":244,"meta":251,"ordem":252,"publicadoEm":40,"serie":41,"slug":253,"stem":254,"tecnica":6,"temas":255,"titulo":257,"tituloTraducaoEn":258,"__hash__":259},"obras\u002Fobras\u002FOR-14.yml","OR-14",{"pt":241,"en":242},"Os Sagrados Corações de Jesus e de Maria lado a lado, com anjos e corações nas portas do oratório.","The Sacred Hearts of Jesus and Mary side by side, with angels and hearts on the oratório's doors. An oratório is a small household shrine with doors, traditional in Brazilian Catholic homes, made to hold or depict saints.","#080808",[245],{"arquivo":246,"vista":59,"principal":12,"largura":247,"altura":18,"alt":248},"OR-14\u002Faberto.jpg",704,{"pt":249,"en":250},"Oratório aberto com Jesus e Maria, cada um com o coração no peito, e um anjo sob um coração em cada porta","Open oratório with Jesus and Mary, each with a heart on the chest, and an angel under a heart on each door",{},140,"or-14","obras\u002FOR-14",[256],"sagrado","Sagrados Corações","Sacred Hearts","UdTvDGAdkwwk7ESIK691KKCU6uRFC3E6E5KJcGWkibc",{"id":261,"ano":6,"codigo":262,"contexto":263,"corDominante":266,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":267,"meta":274,"ordem":252,"publicadoEm":40,"serie":87,"slug":275,"stem":276,"tecnica":6,"temas":277,"titulo":279,"tituloTraducaoEn":280,"__hash__":281},"obras\u002Fobras\u002FTL-14.yml","TL-14",{"pt":264,"en":265},"Festa junina na rua da capela, com quadrilha e bandeirinhas, sob a imagem de Santo Antônio com o Menino.","A festa junina in the chapel street, with couples dancing and bunting, beneath Saint Anthony holding the Child. Festa junina is a June festival honoring Saints Anthony, John and Peter, with bonfires, flags, quadrilha dances and fireworks.","#181808",[268],{"arquivo":269,"vista":17,"principal":12,"largura":18,"altura":270,"alt":271},"TL-14\u002Fprincipal.jpg",648,{"pt":272,"en":273},"Pintura de Santo Antônio com o Menino e lírios dentro de uma lua amarela, sobre bandeirinhas, capela azul e pares dançando na rua","Painting of Saint Anthony holding the Child and lilies inside a yellow moon, above bunting, a blue chapel and couples dancing in the street",{},"tl-14","obras\u002FTL-14",[278,256],"festas","Quadrilha de Santo Antônio","Saint Anthony's Square Dance","Buk-yEJyeHz-8NyA3oBHowqXMGaGVkv83wPU2jw72lw",{"id":283,"ano":6,"codigo":284,"contexto":285,"corDominante":288,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":289,"meta":296,"ordem":297,"publicadoEm":40,"serie":87,"slug":298,"stem":299,"tecnica":6,"temas":300,"titulo":301,"tituloTraducaoEn":302,"__hash__":303},"obras\u002Fobras\u002FTL-15.yml","TL-15",{"pt":286,"en":287},"Roda de música e dança na estrada de terra, com crianças, um cachorro e o casario do morro ao fundo.","Music and dancing on a dirt road, with children, a dog and the hillside houses behind.","#38D8E8",[290],{"arquivo":291,"vista":17,"principal":12,"largura":18,"altura":292,"alt":293},"TL-15\u002Fprincipal.jpg",500,{"pt":294,"en":295},"Pintura de um grupo tocando violão e tambores e dançando numa estrada de terra vermelha, com casario no morro e pipas no céu","Painting of a group playing guitar and drums and dancing on a red dirt road, with hillside houses and kites in the sky",{},150,"tl-15","obras\u002FTL-15",[278],"Música na Estrada de Terra","Music on the Dirt Road","YAiT8MSlObro0fSv1nvfdwY1OCq10rt_POIpg-L0JRQ",{"id":305,"ano":6,"codigo":306,"contexto":307,"corDominante":310,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":311,"meta":318,"ordem":319,"publicadoEm":40,"serie":87,"slug":320,"stem":321,"tecnica":6,"temas":322,"titulo":323,"tituloTraducaoEn":324,"__hash__":325},"obras\u002Fobras\u002FTL-19.yml","TL-19",{"pt":308,"en":309},"Guarda de congado tocando à noite em volta de um mastro com bandeira de santo.","A congado group playing at night around a pole with a saint's flag. Congado is an Afro-Brazilian religious festival of Minas Gerais honoring Our Lady of the Rosary and Saint Benedict, with drums, dances, kings and queens.","#086898",[312],{"arquivo":313,"vista":17,"principal":12,"largura":18,"altura":314,"alt":315},"TL-19\u002Fprincipal.jpg",649,{"pt":316,"en":317},"Pintura de quatro tocadores de saiote de fitas, com tambores e viola, ao pé de um mastro com bandeira de santo, sob lua amarela","Painting of four musicians in ribbon skirts, with drums and a guitar, at the foot of a pole with a saint's flag, under a yellow moon",{},190,"tl-19","obras\u002FTL-19",[91],"Em Volta do Mastro","Around the Saint's Pole","0y4oW02rnxYE8j_5tuBxmasLi1i7pqzWlNJcQ7JGFLQ",{"id":327,"ano":6,"codigo":328,"contexto":329,"corDominante":332,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":333,"meta":340,"ordem":341,"publicadoEm":40,"serie":87,"slug":342,"stem":343,"tecnica":6,"temas":344,"titulo":346,"tituloTraducaoEn":347,"__hash__":348},"obras\u002Fobras\u002FTL-20.yml","TL-20",{"pt":330,"en":331},"Pipas no campo aberto, com o casario e a igreja da cidade na linha do horizonte.","Kites over an open field, with the town's houses and church on the horizon.","#083818",[334],{"arquivo":335,"vista":17,"principal":12,"largura":18,"altura":336,"alt":337},"TL-20\u002Fprincipal.jpg",695,{"pt":338,"en":339},"Pintura de quatro figuras soltando pipa num campo verde, três de pé e uma sentada, com casario e igreja de duas torres no horizonte","Painting of four figures flying kites in a green field, three standing and one sitting, with houses and a two-towered church on the horizon",{},200,"tl-20","obras\u002FTL-20",[345],"infancia","Pipas no Campo","Kites over the Field","yE1YtjFZzfmH_5wTSyVshssT6y1Xo-dYTKPO5azvb6o",[350,352,353,354,355,356,357,358,359,360,361,362,363,364,365,366,367,368,369,370,371,372,373,374,375,376,377,378,379,380,381,382,383,384,385,386,387,388],{"serie":351},"estandartes",{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":41},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},{"serie":87},1793216500509]