[{"data":1,"prerenderedAt":510},["ShallowReactive",2],{"obras-telas":3},[4,35,59,82,105,129,152,176,199,221,245,267,290,313,336,358,380,402,424,446,468,490],{"id":5,"ano":6,"codigo":7,"contexto":8,"corDominante":11,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":14,"meta":24,"ordem":25,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":28,"stem":29,"tecnica":6,"temas":30,"titulo":32,"tituloTraducaoEn":33,"__hash__":34},"obras\u002Fobras\u002FTL-01.yml",null,"TL-01",{"pt":9,"en":10},"Meninos soltando pipa no alto do morro, de costas para quem olha.","Boys flying kites on a hilltop, with their backs to the viewer.","#08C8C8",false,"yml",[15],{"arquivo":16,"vista":17,"principal":18,"largura":19,"altura":20,"alt":21},"TL-01\u002Fprincipal.jpg","principal",true,720,688,{"pt":22,"en":23},"Pintura de quatro meninos de calção soltando pipa sob um céu turquesa, com um cachorro à frente","Painting of four boys in shorts flying kites under a turquoise sky, with a dog in front",{},10,"2026-10-26","telas","tl-01","obras\u002FTL-01",[31],"infancia","Pipas no Morro","Kites on the Hill","I2GC3-j77nLADylYs7IL2BlAvu4IeV4xoSq833cn_FE",{"id":36,"ano":6,"codigo":37,"contexto":38,"corDominante":41,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":42,"meta":50,"ordem":51,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":52,"stem":53,"tecnica":6,"temas":54,"titulo":56,"tituloTraducaoEn":57,"__hash__":58},"obras\u002Fobras\u002FTL-02.yml","TL-02",{"pt":39,"en":40},"Roda de samba na rua, em frente ao boteco, com violão, pandeiro e gente dançando.","A samba circle in the street outside a small bar, with a guitar, a tambourine and people dancing.","#F8F8F8",[43],{"arquivo":44,"vista":17,"principal":18,"largura":45,"altura":46,"alt":47},"TL-02\u002Fprincipal.jpg",708,540,{"pt":48,"en":49},"Pintura de músicos e dançarinos na porta de um boteco, com mesas e garrafas, bandeira do Brasil e casario no morro","Painting of musicians and dancers outside a small bar, with tables and bottles, a Brazilian flag and houses on the hill",{},20,"tl-02","obras\u002FTL-02",[55],"festas","Samba no Boteco","Samba at the Corner Bar","Zo0Z7qK3d0p-28M0Tjl1Kv2H04sO_Fkd2FMcyq00goQ",{"id":60,"ano":6,"codigo":61,"contexto":62,"corDominante":65,"destaque":18,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":66,"meta":73,"ordem":74,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":75,"stem":76,"tecnica":6,"temas":77,"titulo":79,"tituloTraducaoEn":80,"__hash__":81},"obras\u002Fobras\u002FTL-03.yml","TL-03",{"pt":63,"en":64},"Guarda de congado em cortejo, com uma mulher levando a bandeira da pomba branca; ao fundo, a igreja, os bois e as bananeiras.","A congado group in procession, with a woman carrying a banner with a white dove; behind them, the church, oxen and banana trees. Congado is an Afro-Brazilian religious festival of Minas Gerais honoring Our Lady of the Rosary and Saint Benedict, with drums, dances, kings and queens.","#F8D838",[67],{"arquivo":68,"vista":17,"principal":18,"largura":19,"altura":69,"alt":70},"TL-03\u002Fprincipal.jpg",1477,{"pt":71,"en":72},"Pintura vertical de um sol amarelo enorme sobre um cortejo de homens de branco com franjas, tambores, viola e sanfona","Vertical painting of a huge yellow sun over a procession of men in white with fringes, drums, a guitar and an accordion",{},30,"tl-03","obras\u002FTL-03",[78],"congado","Cortejo do Congado","Congado Procession","Efs13z26ZvPOpS8pPmkdEtw4dVM85v-IsOgwWBfe70o",{"id":83,"ano":6,"codigo":84,"contexto":85,"corDominante":88,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":89,"meta":97,"ordem":98,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":99,"stem":100,"tecnica":6,"temas":101,"titulo":102,"tituloTraducaoEn":103,"__hash__":104},"obras\u002Fobras\u002FTL-04.yml","TL-04",{"pt":86,"en":87},"Festa na rua da cidade, com o povo reunido diante da igreja e do casario enfeitado de bandeirinhas.","A festival in the town street, with people gathered in front of the church and the houses hung with bunting.","#0878B8",[90],{"arquivo":91,"vista":17,"principal":18,"largura":92,"altura":93,"alt":94},"TL-04\u002Fprincipal.jpg",664,248,{"pt":95,"en":96},"Pintura panorâmica de uma festa de rua, com pipas, balões e fogos no céu, bandeirinhas, igreja amarela, casario e multidão","Panoramic painting of a street festival, with kites, paper balloons and fireworks in the sky, bunting, a yellow church, houses and a crowd",{},40,"tl-04","obras\u002FTL-04",[55],"Festa na Rua da Igreja","Street Festival by the Church","ENGnbfYYqpGDYUt0omsN9iSCGULJ7TUsiIWwpLP-p6Q",{"id":106,"ano":6,"codigo":107,"contexto":108,"corDominante":111,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":112,"meta":120,"ordem":121,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":122,"stem":123,"tecnica":6,"temas":124,"titulo":126,"tituloTraducaoEn":127,"__hash__":128},"obras\u002Fobras\u002FTL-05.yml","TL-05",{"pt":109,"en":110},"Carro de boi levando a cana colhida, guiado pelos lavradores.","A carro de boi hauling harvested sugarcane, led by farmhands. A carro de boi is the traditional ox cart of rural Brazil.","#282828",[113],{"arquivo":114,"vista":17,"principal":18,"largura":115,"altura":116,"alt":117},"TL-05\u002Fprincipal.jpg",676,456,{"pt":118,"en":119},"Pintura de um carro de boi carregado de cana, puxado por um par de bois brancos e um de bois marrons, com lavradores de chapéu","Painting of an ox cart loaded with sugarcane, pulled by a pair of white oxen and a pair of brown oxen, with farmhands in hats",{},50,"tl-05","obras\u002FTL-05",[125],"cidades-vida-rural","Carro de Boi","Ox Cart","zraM_-40yv0DCm0pAKpQ4MdVmnNsRLBJv5WYwhuoluw",{"id":130,"ano":6,"codigo":131,"contexto":132,"corDominante":135,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":136,"meta":144,"ordem":145,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":146,"stem":147,"tecnica":6,"temas":148,"titulo":149,"tituloTraducaoEn":150,"__hash__":151},"obras\u002Fobras\u002FTL-06.yml","TL-06",{"pt":133,"en":134},"Noite de festa junina no largo entre duas igrejas, com fogos, balões e bandeirinhas.","A festa junina night in the square between two churches, with fireworks, paper balloons and bunting. Festa junina is a June festival honoring Saints Anthony, John and Peter, with bonfires, flags, quadrilha dances and fireworks.","#D8D8C8",[137],{"arquivo":138,"vista":17,"principal":18,"largura":139,"altura":140,"alt":141},"TL-06\u002Fprincipal.jpg",572,336,{"pt":142,"en":143},"Pintura noturna de fogos e balões sobre duas igrejas de torres, com bandeirinhas, multidão e três figuras fantasiadas","Night painting of fireworks and paper balloons over two towered churches, with bunting, a crowd and three costumed figures",{},60,"tl-06","obras\u002FTL-06",[55],"Noite de Festa Junina","June Festival Night","gxH3RakGv8ycYDEvi9SmENrzfDuSpCWxkCVXm3UhcQ8",{"id":153,"ano":6,"codigo":154,"contexto":155,"corDominante":158,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":159,"meta":167,"ordem":168,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":169,"stem":170,"tecnica":6,"temas":171,"titulo":173,"tituloTraducaoEn":174,"__hash__":175},"obras\u002Fobras\u002FTL-07.yml","TL-07",{"pt":156,"en":157},"Roda de capoeira num largo de terra, com crianças, uma mãe com o bebê e bois de festa ao fundo.","A capoeira circle on open ground, with children, a mother holding her baby and festival oxen behind. Capoeira is an Afro-Brazilian art combining martial art, dance and music.","#080818",[160],{"arquivo":161,"vista":17,"principal":18,"largura":162,"altura":163,"alt":164},"TL-07\u002Fprincipal.jpg",660,472,{"pt":165,"en":166},"Pintura de dois capoeiristas de ponta-cabeça, um tocador de berimbau, dois bois enfeitados, crianças com bola e casario ao fundo","Painting of two capoeira players upside down, a berimbau player, two decorated ox figures, children with a ball and houses behind",{},70,"tl-07","obras\u002FTL-07",[172],"capoeira","Roda de Capoeira","Capoeira Circle","yR1D6gY7VhgegZEkRDtPISJhn1VRUQaAmqvVmQlsgxQ",{"id":177,"ano":6,"codigo":178,"contexto":179,"corDominante":182,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":183,"meta":191,"ordem":192,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":193,"stem":194,"tecnica":6,"temas":195,"titulo":196,"tituloTraducaoEn":197,"__hash__":198},"obras\u002Fobras\u002FTL-08.yml","TL-08",{"pt":180,"en":181},"Roda na rua de terra, com dois homens no centro e os outros em volta, diante da igreja azul e do casario do morro.","A circle on a dirt street, with two men in the center and the others around them, before the blue church and the hillside houses.","#4898B8",[184],{"arquivo":185,"vista":17,"principal":18,"largura":186,"altura":187,"alt":188},"TL-08\u002Fprincipal.jpg",652,483,{"pt":189,"en":190},"Pintura de uma roda de homens de calça clara numa rua de terra, com pandeiro, berimbau e tambor, igreja azul e casario ao fundo","Painting of a circle of men in light trousers on a dirt street, with a tambourine, a berimbau and a drum, a blue church and houses behind",{},80,"tl-08","obras\u002FTL-08",[78],"Roda diante da Igreja Azul","Circle by the Blue Church","hZoxP4gE6jpwuDB0R70DR2luej0kxjARdlCEnSV2z1c",{"id":200,"ano":6,"codigo":201,"contexto":202,"corDominante":205,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":206,"meta":213,"ordem":214,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":215,"stem":216,"tecnica":6,"temas":217,"titulo":218,"tituloTraducaoEn":219,"__hash__":220},"obras\u002Fobras\u002FTL-09.yml","TL-09",{"pt":203,"en":204},"Roda de capoeira no largo, com o povo em volta e a cidade subindo o morro ao fundo.","A capoeira circle in the square, with people gathered around and the town climbing the hill behind. Capoeira is an Afro-Brazilian art combining martial art, dance and music.","#180808",[207],{"arquivo":208,"vista":17,"principal":18,"largura":186,"altura":209,"alt":210},"TL-09\u002Fprincipal.jpg",632,{"pt":211,"en":212},"Pintura de uma roda de capoeira com tambor, dois jogadores de calça branca ao centro, igreja branca de duas torres e cidade no morro","Painting of a capoeira circle with a drum, two players in white trousers at the center, a white two-towered church and a hillside town",{},90,"tl-09","obras\u002FTL-09",[172],"Capoeira ao Pé do Morro","Capoeira at the Foot of the Hill","RmsZhLuP_cmXeVFoA0jKfP_YC6bLPf3ObPVd9v-YnkY",{"id":222,"ano":6,"codigo":223,"contexto":224,"corDominante":227,"destaque":18,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":228,"meta":236,"ordem":237,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":238,"stem":239,"tecnica":6,"temas":240,"titulo":242,"tituloTraducaoEn":243,"__hash__":244},"obras\u002Fobras\u002FTL-10.yml","TL-10",{"pt":225,"en":226},"Os três Reis Magos dançando sob a estrela, como na Folia de Reis.","The Three Kings dancing under the star, as in the Folia de Reis. Folia de Reis is an Epiphany tradition in which musicians travel house to house, following the Three Kings, with a banner.","#18B8E8",[229],{"arquivo":230,"vista":17,"principal":18,"largura":231,"altura":232,"alt":233},"TL-10\u002Fprincipal.jpg",644,860,{"pt":234,"en":235},"Pintura de três reis de coroa dançando com bastões sob uma estrela amarela, em fundo azul","Painting of three crowned kings dancing with staffs under a yellow star, on a blue background",{},100,"tl-10","obras\u002FTL-10",[241],"folia-de-reis-natal","A Dança dos Reis","Dance of the Kings","rVm8neEsD6F5QADHjd5SCg3bgr5IbzxHfmZo7738gb8",{"id":246,"ano":6,"codigo":247,"contexto":248,"corDominante":251,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":252,"meta":259,"ordem":260,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":261,"stem":262,"tecnica":6,"temas":263,"titulo":264,"tituloTraducaoEn":265,"__hash__":266},"obras\u002Fobras\u002FTL-11.yml","TL-11",{"pt":249,"en":250},"Dança de rua com sombrinhas coloridas no largo da igreja, com outros brincantes ao fundo.","Street dancing with colorful umbrellas in the church square, with other revelers behind.","#0898A8",[253],{"arquivo":254,"vista":17,"principal":18,"largura":163,"altura":255,"alt":256},"TL-11\u002Fprincipal.jpg",1136,{"pt":257,"en":258},"Pintura vertical de duas pessoas dançando com sombrinhas coloridas diante de uma igreja de três torres, com figuras fantasiadas ao fundo","Vertical painting of two people dancing with colorful umbrellas in front of a three-towered church, with costumed figures behind",{},110,"tl-11","obras\u002FTL-11",[55],"Sombrinhas no Largo","Parasols in the Square","2s6L9vGAUMWjZB55MdWGWoeg9LHwNgPPokMpxizAGJY",{"id":268,"ano":6,"codigo":269,"contexto":270,"corDominante":273,"destaque":18,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":274,"meta":282,"ordem":283,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":284,"stem":285,"tecnica":6,"temas":286,"titulo":287,"tituloTraducaoEn":288,"__hash__":289},"obras\u002Fobras\u002FTL-12.yml","TL-12",{"pt":271,"en":272},"Guarda de congado em festa diante da capela, com tambor, sanfona, violas e um estandarte, sob fogos no céu.","A congado group celebrating before the chapel, with a drum, an accordion, guitars and a banner, under fireworks. Congado is an Afro-Brazilian religious festival of Minas Gerais honoring Our Lady of the Rosary and Saint Benedict, with drums, dances, kings and queens.","#1898B8",[275],{"arquivo":276,"vista":17,"principal":18,"largura":277,"altura":278,"alt":279},"TL-12\u002Fprincipal.jpg",680,1003,{"pt":280,"en":281},"Pintura em três partes de uma guarda de uniforme azul e quepe branco diante de uma capela branca e azul, com bandeirinhas e fogos verdes","Three-panel painting of a group in blue uniforms and white caps before a white and blue chapel, with bunting and green fireworks",{},120,"tl-12","obras\u002FTL-12",[78],"Congado diante da Capela","Congado by the Chapel","kY1g6ZFlmtj0FTVljFR12MOFW4WU_U9Ib-Q2jDgGCR4",{"id":291,"ano":6,"codigo":292,"contexto":293,"corDominante":296,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":297,"meta":305,"ordem":306,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":307,"stem":308,"tecnica":6,"temas":309,"titulo":310,"tituloTraducaoEn":311,"__hash__":312},"obras\u002Fobras\u002FTL-13.yml","TL-13",{"pt":294,"en":295},"Ladeira de casas coladas umas nas outras, com crianças soltando pipa e uma mulher subindo com o cesto na cabeça.","A steep slope of houses packed together, with children flying kites and a woman climbing with a basket on her head.","#381808",[298],{"arquivo":299,"vista":17,"principal":18,"largura":300,"altura":301,"alt":302},"TL-13\u002Fprincipal.jpg",657,1001,{"pt":303,"en":304},"Pintura vertical de casario colorido no morro, com três pipas no céu, uma mulher com um cesto na cabeça, crianças e cachorros na ladeira","Vertical painting of colorful houses on a hill, with three kites in the sky, a woman with a basket on her head, children and dogs on the slope",{},130,"tl-13","obras\u002FTL-13",[125],"A Ladeira","The Steep Street","f-nQkjTmh6eq28NASPFmC5FWOkFSnnbu_dP8g9l6bZY",{"id":314,"ano":6,"codigo":315,"contexto":316,"corDominante":319,"destaque":18,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":320,"meta":327,"ordem":328,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":329,"stem":330,"tecnica":6,"temas":331,"titulo":333,"tituloTraducaoEn":334,"__hash__":335},"obras\u002Fobras\u002FTL-14.yml","TL-14",{"pt":317,"en":318},"Festa junina na rua da capela, com quadrilha e bandeirinhas, sob a imagem de Santo Antônio com o Menino.","A festa junina in the chapel street, with couples dancing and bunting, beneath Saint Anthony holding the Child. Festa junina is a June festival honoring Saints Anthony, John and Peter, with bonfires, flags, quadrilha dances and fireworks.","#181808",[321],{"arquivo":322,"vista":17,"principal":18,"largura":19,"altura":323,"alt":324},"TL-14\u002Fprincipal.jpg",648,{"pt":325,"en":326},"Pintura de Santo Antônio com o Menino e lírios dentro de uma lua amarela, sobre bandeirinhas, capela azul e pares dançando na rua","Painting of Saint Anthony holding the Child and lilies inside a yellow moon, above bunting, a blue chapel and couples dancing in the street",{},140,"tl-14","obras\u002FTL-14",[55,332],"sagrado","Quadrilha de Santo Antônio","Saint Anthony's Square Dance","Buk-yEJyeHz-8NyA3oBHowqXMGaGVkv83wPU2jw72lw",{"id":337,"ano":6,"codigo":338,"contexto":339,"corDominante":342,"destaque":18,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":343,"meta":350,"ordem":351,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":352,"stem":353,"tecnica":6,"temas":354,"titulo":355,"tituloTraducaoEn":356,"__hash__":357},"obras\u002Fobras\u002FTL-15.yml","TL-15",{"pt":340,"en":341},"Roda de música e dança na estrada de terra, com crianças, um cachorro e o casario do morro ao fundo.","Music and dancing on a dirt road, with children, a dog and the hillside houses behind.","#38D8E8",[344],{"arquivo":345,"vista":17,"principal":18,"largura":19,"altura":346,"alt":347},"TL-15\u002Fprincipal.jpg",500,{"pt":348,"en":349},"Pintura de um grupo tocando violão e tambores e dançando numa estrada de terra vermelha, com casario no morro e pipas no céu","Painting of a group playing guitar and drums and dancing on a red dirt road, with hillside houses and kites in the sky",{},150,"tl-15","obras\u002FTL-15",[55],"Música na Estrada de Terra","Music on the Dirt Road","YAiT8MSlObro0fSv1nvfdwY1OCq10rt_POIpg-L0JRQ",{"id":359,"ano":6,"codigo":360,"contexto":361,"corDominante":364,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":365,"meta":372,"ordem":373,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":374,"stem":375,"tecnica":6,"temas":376,"titulo":377,"tituloTraducaoEn":378,"__hash__":379},"obras\u002Fobras\u002FTL-16.yml","TL-16",{"pt":362,"en":363},"Boi de festa dançando no chão de terra, com homens de chapéu em volta e uma menina de trança ao lado, sob bandeirinhas.","A festival ox dancing on bare ground, with men in hats around it and a girl in braids beside it, under bunting.","#98C8E8",[366],{"arquivo":367,"vista":17,"principal":18,"largura":19,"altura":368,"alt":369},"TL-16\u002Fprincipal.jpg",878,{"pt":370,"en":371},"Pintura de um boi enfeitado com manto azul de flores brancas e as bandeiras do Brasil e de Minas Gerais, e uma igreja de duas torres no morro","Painting of a decorated ox figure with a blue cloak of white flowers and the flags of Brazil and Minas Gerais, and a two-towered church on a hill",{},160,"tl-16","obras\u002FTL-16",[55],"Boi de Festa","The Festival Ox","_o2IK-nqjGmvSfmMSOM-WpDOYMbcDFwUPk2tIekk3yI",{"id":381,"ano":6,"codigo":382,"contexto":383,"corDominante":386,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":387,"meta":394,"ordem":395,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":396,"stem":397,"tecnica":6,"temas":398,"titulo":399,"tituloTraducaoEn":400,"__hash__":401},"obras\u002Fobras\u002FTL-17.yml","TL-17",{"pt":384,"en":385},"São Francisco de Assis entre as pombas, cercado pelas igrejas, pela escadaria e pelo casario do morro.","Saint Francis of Assisi among the doves, surrounded by churches, a long stairway and hillside houses.","#18A8C8",[388],{"arquivo":389,"vista":17,"principal":18,"largura":19,"altura":390,"alt":391},"TL-17\u002Fprincipal.jpg",976,{"pt":392,"en":393},"Pintura de São Francisco de Assis de mãos postas, com pombas brancas, diante de uma igreja amarela de três torres e do casario","Painting of Saint Francis of Assisi with hands joined in prayer and white doves, before a yellow three-towered church and houses",{},170,"tl-17","obras\u002FTL-17",[332],"São Francisco e as Pombas","Saint Francis and the Doves","gvHWiLzxbtUcQJmPpLuAnb0s0wjQ_XjIHh60tAOY_Yg",{"id":403,"ano":6,"codigo":404,"contexto":405,"corDominante":41,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":408,"meta":416,"ordem":417,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":418,"stem":419,"tecnica":6,"temas":420,"titulo":421,"tituloTraducaoEn":422,"__hash__":423},"obras\u002Fobras\u002FTL-18.yml","TL-18",{"pt":406,"en":407},"Guarda de congado à noite diante da igreja, com o estandarte da pomba ao centro.","A congado group at night before the church, with the dove banner at the center. Congado is an Afro-Brazilian religious festival of Minas Gerais honoring Our Lady of the Rosary and Saint Benedict, with drums, dances, kings and queens.",[409],{"arquivo":410,"vista":17,"principal":18,"largura":411,"altura":412,"alt":413},"TL-18\u002Fprincipal.jpg",692,529,{"pt":414,"en":415},"Pintura noturna de uma guarda de uniforme laranja e quepe branco, com sanfona, tambor e estandarte com pomba branca, sob lua cheia","Night painting of a group in orange uniforms and white caps, with an accordion, a drum and a banner with a white dove, under a full moon",{},180,"tl-18","obras\u002FTL-18",[78],"Congado à Noite","Congado at Night","ZjXmAmdar4vbA5G8Alu3OPe_PMrZdeDMsgbZ0Q5fPjg",{"id":425,"ano":6,"codigo":426,"contexto":427,"corDominante":430,"destaque":18,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":431,"meta":438,"ordem":439,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":440,"stem":441,"tecnica":6,"temas":442,"titulo":443,"tituloTraducaoEn":444,"__hash__":445},"obras\u002Fobras\u002FTL-19.yml","TL-19",{"pt":428,"en":429},"Guarda de congado tocando à noite em volta de um mastro com bandeira de santo.","A congado group playing at night around a pole with a saint's flag. Congado is an Afro-Brazilian religious festival of Minas Gerais honoring Our Lady of the Rosary and Saint Benedict, with drums, dances, kings and queens.","#086898",[432],{"arquivo":433,"vista":17,"principal":18,"largura":19,"altura":434,"alt":435},"TL-19\u002Fprincipal.jpg",649,{"pt":436,"en":437},"Pintura de quatro tocadores de saiote de fitas, com tambores e viola, ao pé de um mastro com bandeira de santo, sob lua amarela","Painting of four musicians in ribbon skirts, with drums and a guitar, at the foot of a pole with a saint's flag, under a yellow moon",{},190,"tl-19","obras\u002FTL-19",[78],"Em Volta do Mastro","Around the Saint's Pole","0y4oW02rnxYE8j_5tuBxmasLi1i7pqzWlNJcQ7JGFLQ",{"id":447,"ano":6,"codigo":448,"contexto":449,"corDominante":452,"destaque":18,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":453,"meta":460,"ordem":461,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":462,"stem":463,"tecnica":6,"temas":464,"titulo":465,"tituloTraducaoEn":466,"__hash__":467},"obras\u002Fobras\u002FTL-20.yml","TL-20",{"pt":450,"en":451},"Pipas no campo aberto, com o casario e a igreja da cidade na linha do horizonte.","Kites over an open field, with the town's houses and church on the horizon.","#083818",[454],{"arquivo":455,"vista":17,"principal":18,"largura":19,"altura":456,"alt":457},"TL-20\u002Fprincipal.jpg",695,{"pt":458,"en":459},"Pintura de quatro figuras soltando pipa num campo verde, três de pé e uma sentada, com casario e igreja de duas torres no horizonte","Painting of four figures flying kites in a green field, three standing and one sitting, with houses and a two-towered church on the horizon",{},200,"tl-20","obras\u002FTL-20",[31],"Pipas no Campo","Kites over the Field","yE1YtjFZzfmH_5wTSyVshssT6y1Xo-dYTKPO5azvb6o",{"id":469,"ano":6,"codigo":470,"contexto":471,"corDominante":474,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":475,"meta":482,"ordem":483,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":484,"stem":485,"tecnica":6,"temas":486,"titulo":487,"tituloTraducaoEn":488,"__hash__":489},"obras\u002Fobras\u002FTL-21.yml","TL-21",{"pt":472,"en":473},"Guarda de congado diante da igreja, com a mulher do estandarte da pomba, crianças, burros e bananeiras em volta.","A congado group before the church, with a woman carrying the dove banner, children, donkeys and banana trees around them. Congado is an Afro-Brazilian religious festival of Minas Gerais honoring Our Lady of the Rosary and Saint Benedict, with drums, dances, kings and queens.","#080808",[476],{"arquivo":477,"vista":17,"principal":18,"largura":411,"altura":478,"alt":479},"TL-21\u002Fprincipal.jpg",516,{"pt":480,"en":481},"Pintura de uma guarda de uniforme vermelho e quepe branco tocando sanfona, tambores e viola, com estandarte de pomba, diante de igreja branca","Painting of a group in red uniforms and white caps playing an accordion, drums and a guitar, with a dove banner, before a white church",{},210,"tl-21","obras\u002FTL-21",[78],"A Mulher do Estandarte","The Banner Bearer","azIkllAm7nskSLgT2s1IaPnNbzxFIrOQHgxmV6U4S5s",{"id":491,"ano":6,"codigo":492,"contexto":493,"corDominante":135,"destaque":12,"dimensoes":6,"extension":13,"imagens":496,"meta":502,"ordem":503,"publicadoEm":26,"serie":27,"slug":504,"stem":505,"tecnica":6,"temas":506,"titulo":507,"tituloTraducaoEn":508,"__hash__":509},"obras\u002Fobras\u002FTL-22.yml","TL-22",{"pt":494,"en":495},"Guarda de marujos do congado reunida no cais, diante do navio.","A marujos group of the congado gathered at the dock, before the ship. Marujos are a congado group dressed as sailors. Congado is an Afro-Brazilian religious festival of Minas Gerais honoring Our Lady of the Rosary and Saint Benedict, with drums, dances, kings and queens.",[497],{"arquivo":498,"vista":17,"principal":18,"largura":19,"altura":163,"alt":499},"TL-22\u002Fprincipal.jpg",{"pt":500,"en":501},"Pintura de um grupo vestido de marinheiro, de branco, com violões e pandeiros, diante de um navio atracado no cais","Painting of a group dressed as sailors, in white, with guitars and tambourines, before a ship moored at the dock",{},220,"tl-22","obras\u002FTL-22",[78],"Marujos no Cais","Sailors at the Quay","FzOTifxKYzWZs9WeDI-Ptd8TUw_W1DWoi93vyp-QIGk",1793216525930]